Ut på kveldstur

Den deilige vinteren bare fortsetter og fortsetter her på Nordvestkysten. Etter å ha kommet ny hvit ren snø oppå den skitne isen, klarnet det opp, og fullmånen kom til syne. Gradestokken har krøpet nedover til -6 grader. Jeg føler meg som den eneste i verden som er overlykkelig for kulde og snø, men en skulle tro at når man er vokst opp med 10 cm med sørpe store deler av vinteren så blir en glad for en så flott innlandsvinter som har vært så stabil som dette året. 6-åringen har knapt vært inne for å spise og sove siden slutten av november.
This lovely winter don't seem to end here at the Northwest coast. After bringing new, white, clean snow, the sky cleared and the full moon appeared. The temperature is down to 6 degrees below zero again. I fell like the only one in the world that is overjoyed with snow and cold weather, but you would think that after years with 10 cm of cold slush most of the winter, you will be happy to experience real good lasting winter like this year. My 6-year-old has hardly been inside to eat and sleep since Nowember.
oops, glemte å fjerne de skumle øynene på Frida.
Oops, I forgot to remove Frida's scary eyes.
Vi har et dilemma for tiden. Frida er for ung til å trekke på ski, samtidig må vi ha henne i bånd på tidspunkt og steder vi forventer å treffe rådyr. Ikke fordi hun vil komme til å jage dyra, men å skremme dei opp, kan være fatalt med slike snømengder vi har nå.
Vi have quite a dilemma theese days, we have to wear a leach on Frida, because of the Roe Deers having problems with the snow. She will not hunt them, but getting disturbed can be enough theese days. But then she is too young to pull a skier even though she wants to.
Litt sjokolade er bra drivkraft for slitne små ben.
A little chocolate helps tired feet.