lørdag 1. mai 2010

Et engasjert menneske: Mads Gilbert.

Det er Nordic Light Event i Kristiansund her denne uken. I anledningen kom Mads Gilbert og hadde forskjellige arrangement. En av fotoutstillingene, Point of no return, av Stuart Franklin, er også Mads Gilbert involvert i. Utstillingen er svært kontroversiell, og er forsøkt sensurert.

Nordic Light Event is happening in Kristiansund theese days. Mads Gilbert is involved in several events in that context. One of them is the exhibition "Point of no return" by Stuart Franklin. The exhibition is controversial, and has been tried censored.

The link is here and to Nordic Light



Mads Gilbert er en av de to eneste vestlige personer som kom seg inn til Gaza-stripen under krigen som begynte i romjulen 2008. Han er en meget politisk engasjert lege, kjent for ulike saker. Men for meg er han mannen som sto imot alle i et blodbad uten like. Det var ingen vestlige journalister under denne krigen, så Mads Gilbert og Erik Fosse ble våre øyne og sivile Palestineres stemme til verden.

Mads Gilbert is one of two western persons in Gaza during the war late Desember 2008/January 2009. He is a very politically engaged physician, well-known from various issues. To me he is the one who faced the world standing in blod. There were no western journalists allowed in this war. Mads Gilbert and Erik Fosse was the Palestinian civilians voice to the world.

Denne torsdagskvelden var det min venninne som inviterte meg med til Morten Krogvolds program "Ansikt til ansikt". Et "tett-på"-intervju av Mads Gilbert. Han var en sjarmerende mann, som tydeligvis har levd et helt liv.. Han kom selvsagt inn på sykehussaken som pågår i Kristiansund og skapte mye applaus. Jeg likte et av argumentene hans svært godt: Vi må være åpne for endringer som kommer for å gjøre helsevesenet bedre, men de skal ikke komme av økonomiske årsaker.. (ikke helt ordrett)

This Thursday night I was invited by a friend to Morten Krogvolds talkshow "Face to Face". A close-up-intervju with mads Gilbert. He is a very charmant man who has lived a complete life.. Of course, being in Kristiansund, we are about to loose our hospital..., he couldn't avoid talking about it. He said, wisely, we must be open to changes to get something better in health-care, but not due to economical arguments (not word by word)

Han fortalte sterke, gripende og personlige historier fra tiden på Gazastripen.

He told shocking and personal stories from his time at Gaza.

I dag har jeg vært på fotoutstillingen og sett bildene fra Stuart Franklin. Han har samlet bildene fra 12 Palestinske fotografer og laget utstillingen "Point of no Return". Man kan spørre seg om det er nødvenig å ta slike bilder. Og videre om det virkelig er nødvendig å oppsøke dem for å se dem. Ja..delte meninger om det. Jeg tror vi trenger en virkelighetspåminnelse. Dette var og er den Palestinske sivilbefolknings virkelighet..og ingen fra den vestlige verden var der, bortsett fra disse to legene. De jobbet side ved side med de Palestinske legene, så den viktigste jobben var kanskje ikke legegjerningen, men de viste Palestinerne at verden vet at de er der.

I visited the exhibition by Stuart franklin, "Point og no Return" today. He has collected photos from 12 Palestinian Photographers to make the exhibition. One can ask if it is necessary to take pictures like that, and even go see them...I think we fortunate western people need a reality-reminder. This was and is the Palestinian Civilians reality..no-one from the world..was there besides theese two Norwegian physicians. They worked side-by-side with the Palestinian doctors, so the medicine work might not be the most importan part of them being there...but they showed Gaza that the world knew.

Utstillingen var grusom, opprivende, rørende og et virkelighets-sjokk. Men trenger vi ikke å se litt ut av vår lykkeboble av og til?? I Norge sutrer vi over været og noen tusenlapper i restskatt. Jeg bekymrer meg hodeløs når tenåringene går ut uten refleksvest...det er jo farlig... Bildene var altfor sterk til å vise her, og det kommer til å ta lang tid før jeg får de av netthinna. Men det er kanskje sunt å få en påminnelse om hvor priviligerte vi er i vår verden.

The exhibition was terrifying, horrible and a reality-shock. But maybe we need to get a glimpse out from our bubble of fortune.. In Norway, we whine about the weather and the taxes. I worry my head of when my teenagers goes out without a reflective vest, that is dangerous... The pictures is not suitable for my blog, and it will take a while beffore I get the images out of my head. Maybe it is a good thing to get a reminder about how privileged we are in our world.



Visit my photoblog


1 kommentar:

Vibeke LSH sa...

"Mot er ikke fravær av fortvilelse, men evnen til å gå videre tross fortvilelsen"
- Rollo May -

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails