mandag 12. juli 2010

Fjell og sjø

En tur fra Nekstadsetra vi SveinDrukkjin til Meek-Knoken (Knøkjinnj) var dagens plan. Matpakke, vannflasker, kamera, hunder og to kjerringer. Vi hadde ekstra genser i rompetaska, men det snakker vi ikke om på en dag som allerede var kommet opp i 26 grader...
Hiking today, and we will go to Meek-Knoken. It is 26 degrees celcius today, not common for us at the west-coast of Norway. This is Hustadvika, one of the most dangerous seaways in Norway because of all the little rocks in the water and also open water.
Her er utsikta mot Hustadvika mens vi er på vei opp mot Knøksida

En smule over-eksponert disse sauene, men her er altså en av grunnene til at vi må ha hundene i band...GI MEG ET FJELL UTEN FOLK OG SAU...hehe, vi respekterer selvsagt bandtvangen, men det er myye lettere å gå på Knøken i april og dypsnø, før sauene kommer opp..
Not a good photo of the sheeps...but thi is one of the reason that we have to tie up the dogs. I really like to hike in early spring, with snow. No sheeps, no people and dogs running free. Well, I like to meet people, but I like to let the dogs free too..

Noen utsiktsbilder fra toppen av Meek-Knoken:
Mot Hustadvika
Nordover, Ristua og Klimpene, Røsandberget og videre mot Bremsnes
Kristiansund, by ved hav.
En kjekk Heilo ved Steinkorga nedom Knøken.
Golden Plover (Pluvialis Apricaria)
I denne varmen "tvang" vi hundene til å bade ved hver anledning. Frida fikk vann fra flaske for første gang i dag, og det gikk ganske bra.
We made the dogs sit in every wet place we found. I also gave Frida water from the bottle for the first time, and that went well.
Eide i bakgrunnen, Taraldsvatnet til høyre i bildet.
Noen som vet hvem dette er?? Dette var dessverre det klareste bildet jeg fikk av denne kvikke karen som var over hele fjellet.
I don't know the name of this little quicky.
Flere vanningsstasjoner.
More water.
Da vi kom hit, har er vi mellom Meek-Knoken og fagerfjellet, og har valget mellom å gå ned Nekstaddalen, eller gå videre forbi Fagerfjellet og til Gulltanna. Gjett....
We had to decide if we should go home, or go on to the next mountain..guess...
Rådyra på fjellet er noe mer sky enn de vi har på Bisgardshøgda...
The deers is more afraid than those in my garden..
Joda, du gjetta rett, her ser vi Meek-Knoken og Steinkorga bak oss mens vi går over mot Gulltanna.
You guessed correct, This is Meek-Knoken and Steinkorga (Rockbasket...haha..difficult to translate directly) that we left, and we walkes towards Gulltanna (the Golden Tooth..) on our way, we pass Fagerfjellet..(the BeautyMountain...this translation is fun..)
Her ser vi Atlanterhavsveien og Kvitholmen fra Gulltanna.
The Atlantic Road, Hustadvika, from Gulltanna.
Og her har vi Håholmen. Å ta bilde av Havørn ble ikke lenger det samme etter mine treff på Bremsneshatten i går...
This is Håholmen, the island of The last wiking of Norway, Ragnar Thorset. Today Håholmen is a hotel and a delightful restaurant, try it if you come this way.
Photos of the White-tailed Eagle will not be the same after the shot I got yesterday.
Her er Hagahornet det neste fjellet vi kan gå, jeg har enda ikke vært der... Og over fjorden ser du Eide..
Frida finner vannposter sjøl og legger seg frivillig ned nå..hun har lært av Mattis, flinke hunder
Frida finds water and jump in.
Vi hadde en super tur fra Nekstadsetra, opp dalen, til SveinDrukkjin, Knøksida til Meek-Knoken, ned Steinkorga, over forbi Fagerfjellet, til Gulltanna og tilbake forbi Fagerfjellet og ned Nekstaddalen igjen. Denne turen anbefales, vi brukte 5 timer, med to gode pauser og hundebading på hver en våt flekk.
We had a wonderful day in the mountans of Averøy.
På vei hjem fra fjellet fikk jeg telefon fra snekkeren, han mente at en middag på Kronborg Marina kunne gjort seg i dag. Ungdommene og barna var på kino og BurgerKing i byen, så vi måtte benytte sjansen.
Jeg var rask i dusjen, og på med sommerkjole og rett i havna der snekkeren ventet med båten.
On my way hom, I got a phonecall from the carpenter, he wanted us to have dinner at Kronborg Marina in Sveggsundet, Averøy. I had a shower and put on a dress and hurried to the seaside.
Det spisse fjellet i bakgrunnen er selvsagt Meek-knoken.
The mountain in the back is Meek-knoken..of course..
Det hvite huset er Kronborg Marina, der brødrene Karlsen har tattt over og driver restaurant. Vi koste oss med nydelig mat, og anbefaler stedet både fra sjøsiden og med bil. Restauranten ligger helt ned i havna i Sveggvika, Averøy.
The white house is the restaurant, and I can recommend it if you arrive with boat or car. The food and service was the best.

Her gikk vi i dag.
The mountains from todays dogwalk...



Naustvollan Småbåthavn.

6 kommentarer:

Cindy sa...

Spectacular photos!

SmilingSally sa...

What a great day you had, Hagemor, and dinner out too!

Happy Blue Monday!

Manang Kim sa...

I notice the stones on the side of the mountain is deep blue or purple in color. Beautiful shots and thanks for sharing!

Blue snake

Lara Neusiedler sa...

excellent! what a great trip! the dogs are sweet and seem to enjoy the day :)!

EG Wow sa...

You had a wonderful day but I'm surprised you still had energy to go out to dinner!

Singapoare Plants Lover sa...

Great shot.

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails