Det er vår på Nordmøre. Tjelden skriker på sitt og fuglene har begyn å danne par.
It is spring at the Nordwest coast of Norway. The Haematopus Ostralegus, the Eurasian Øystercatcher, is screaming. He is a true sign og springseason.
To gode naboer, disse to fixer alltid noe i nabolaget. Skulle av og til tro de har sitt eget dugnadslag.. Snekkeren min er han i gult..
Two neighbours. My carpenter in yellow jacket. Theese fellows are always reparing everything in the neighbourhood.
Gamle Norbert følger med om karene gjør arbeidet riktig, mens Rulle bare tar livet med ro.
My old ginger, Norbert is superwising the work, while my black beauty, Rulle, is relaxing..
Med våren følger regn og våte spaserturer. Selvagt havna jeg på en skobutikk…skal tro om det er min lidelse.. Vell…disse franske Aigle ble med meg hjem..og kvitteringa ble brent med det samme. Alle spor er borte. Snekkeren bruker å si at det beste argumentet MOT bigami er størrelsen det måtte ha blitt på skoskapene.
Along with the spring, the rain follows. My addiction is shoes and boots. Well, theese Frenchies walked me home from a shoe-shop the other day. My husband is against bigami mostly because og the shoe-closets he would have to build…
Rulle nyter våren til fulle. Så lenge det var snø igjen på takene, kunne vi ikke høre noe i alt bråket fra sildrende smeltevann og syngende småfugler.
Rulle is enjoying the spring. As long as it was snow left at the roofs, we didn’t hear anything in the sounds of melting snow and noisy birds..
Våronna started i det nydelige og varme vårværet som lå over Averøya i dag. Minstemann fikk i oppgave å hjelpe pappaen sin i diverse opprydding ute. Gjerdene som vi hadde fra Frida var valp skulle bort. Hun får ikke være løs i hagen likevel, fordi hun graver…INGEN hunder graver i min hage! Slik er det bare!
Today the weather was lovely and warm, and we started the work-outside-season. My youngest was to remove all the fences that remained from >Frida was a puppy. She is not allowed to be put into the garden anyway, becaus NOBODY DIGS IN MAMAS GARDEN!!
Og de store bjerkene ble fjernet..Litt vemodig synes jeg da..men snekkeren mener de tar for mye lys fra pergolaen på ettermiddag. Jeg får plante en Syrin der de sto. De blir ikke så høye.
My carpenter removed the big Birches from my garden today, and I want to put a Syringa there ecause they don’t get so high.
En nydelig vårdag ble det, og til kvelden begynte det å regne, og vi regner med at resten av sneen forsvinner i løpet av natta. Jeg håper fremdeles på litt snø i fjellet, men jeg er klar for hagesesongen nå. Jeg fant gul utsprunget Erantris og lilla Krokus i dag, men bilder av disse skal jeg ta i morgen. Stikk innom Humlebacken for å se flere vårtegn i Skandinavia.
A lovely day of spring, and with the rain in the evening, I guess all the snow will be disappeared in the morning. I would like the snow to remain in the mountain, but I am ready for the gardening season now.
Eva Cathrin
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar